Româna: Cuvinte Fundamentale

(Basiswoordenschat)

  • Ja = Da
  • Nee = Nu
  • Dank u = Mult'umesc
  • Dank u wel = Mult'umesc foarte mult,
  • Niets te danken, geen dank = Cu plãcere
  • Alstublieft = Vã rog
  • Excuseert u mij = Scuzat'i-mã
  • Goede dag, Hallo = Bunã ziua
  • Tot ziens = La revedere
  • Vaarwel, Dag, Aju = La revedere
  • Goede morgen = Bunã dimineata
  • Goede middag = Bunã ziua
  • Goedenavond = Bunã seara
  • Goede nacht = Noapte bunã

  • Ik begrijp u niet. Ik weet het niet. = Nu înt'eleg
  • Hoe zeg je dit in het [Nederlands]? = Cum se spune în [românest'e]?
  • Spreekt u ... = Vorbit'i ...
  • Engels = engleza
  • Frans = franceza
  • Duits = germana
  • Spaans = spaniola
  • Chinees = chineza

  • Ik = Eu
  • Wij = Noi
  • Jij = Tu
  • U = Dumneavoastrã
  • Jullie, U = Voi
  • Zij = Ei (m), Ele (f)
  • Hoe heet je? = Cum te cheamã? Cum vã numit'i?
  • Leuk je te ontmoeten. = Imi pare bine de cunos'tint'ã.
  • Hoe gaat het ermee? = Ce mai faci? Ce mai facet'i?
  • Goed = Bine
  • Slecht = Rãu, Prost
  • Gaat wel = As'a s'i as'a

  • Vrouw = Sot'ie, Nevastã
  • echtgenoot, Man = Sot', Bãrbat
  • Dochter = Fiicã
  • Zoon = Fiu
  • Moeder = Mamã
  • Vader = Tatã
  • Vriend (m), Vriendin (f) = Prieten
  • Waar is het toilet? = Unde este toaleta?


    Româna: Locuri

    (Plaatsen)

  • Postkantoor = Pos'ta
  • Museum = Muzeul
  • Bank = Banca
  • Politiebureau = Sect'ia de polit'ie
  • Ziekenhuis = Spitalul
  • Apotheek = Farmacie
  • Winkel = Magazinul
  • Restaurant = Restaurantul
  • School = S'coala
  • Kerk = Biserica
  • Toiletten = Toaleta
  • Straat = Strada
  • Plein = Piat'a
  • Berg = Munte
  • Heuvel = Deal
  • Vallei = Vale
  • Oceaan = Ocean
  • Meer = Lac
  • Rivier = Râu
  • Zwembad = Bazin de înot
  • Toren = Turn
  • Brug = Podul


    Româna: Cãlãtorii

    (Reizen)

  • Waar is ...? = Unde este ...?
  • Wat kost een kaartje? = Cât costã biletul?
  • Kaartje = Bilet
  • Een kaartje naar ..., alstublieft. = Un bilet pentru ..., vã rog
  • Waar ga je heen? = Unde mergi? Unde te duci? Unde calatoresti?
  • Waar woon je? = Unde stai? Unde locuies'ti?

  • Trein = Tren
  • Bus = Autobuz
  • Metro = Metrou
  • Vliegveld = Aeroport
  • Treinstation = Garã
  • Bushalte, Busstation = Stat'ie de autobuz
  • Metrostation = Stat'ie de metrou
  • Vertrek = Plecare
  • Aankomst = Sosire
  • Huurauto's = Agent'ie de închiriat autovehiculul
  • Parkeerplaats = Parcare

  • Hotel = Hotel
  • Kamer = Camerã
  • Reservering = Rezervare
  • Is er nog een kamer vrij? = Avet'i camere libere?
  • Vol = Nu avem camere libere.
  • Paspoort = Pas'aport


    Româna: Direct'ii

    (Richtingen)

  • Links = Stânga
  • Rechts = Dreapta
  • Rechtdoor = Drept [înainte]
  • Omhoog = Sus
  • Omlaag = Jos
  • Ver weg = Departe
  • Dichtbij = Aproape
  • Lang = Lung
  • Kort = Scurt
  • Kaart = Hartã
  • Toeristen Informatie, VVV = [Birou de] Informat'ii


    Româna: Cumpãrãturi / Mâncãruri s'i mese

    (Winkelen/Dineren)

  • Wat kost dit? Hoeveel kost dit? = Cât costã?
  • Wat is dat? = Ce este aceasta?
  • Ik koop het. = Vreau sã cumpãr.
  • Ik zou graag ... kopen. = As' dori sã cumpãr ...
  • Hebt u ... = Avet'i ...
  • Accepteert U kredietkaarten? Mag ik betalen met een creditcard? = Acceptat'i credit cards? Acceptat'i cãrt'i de credit?
  • Open = Deschis
  • Gesloten = Inchis
  • Briefkaart = Carte pos'talã
  • Postzegels = Timbre
  • Weinig = Put'in
  • Veel = Mult
  • Alles = Tot

  • Ontbijt = Mic dejun
  • Lunch = Dejun, Prânz
  • Diner = Cinã
  • Vegetarisch, Vegetariër = Vegetarian
  • Kosher = Kosher
  • Proost! = Noroc!
  • De rekening, alstublieft. = Chitant'a vã rog. Nota vã rog.

  • Brood = Pâine
  • Drank = Bãuturi
  • Koffie = Cafea
  • Thee = Ceai
  • Sap = Suc
  • Water = Apã
  • Bier = Bere
  • Wijn = Vin
  • Zout = Sare
  • Peper = Piper
  • Vlees = Carne
  • Rundvlees = Carne de vitã
  • Varkensvlees = Carne de porc
  • Vis = Pes'te
  • Gevogelte = Carne de pasãre
  • Groente = Legume
  • Fruit = Fruct
  • Aardappel = Cartof
  • Salade = Salatã
  • Nagerecht = Desert
  • IJs = Inghet'atã


    Româna: Ora s'i data

    (Tijden en Data)

  • Hoe laat is het? = Cit e ceasul?
  • 7:13, Dertien over zeven = 7:13, S'apte s'i tresprezece
  • 3:15, Vijftien over drie = 3:15, Trei s'i cincisprezece
  • 3:15, Kwart over drie = 3:15, Trei s'i un sfert
  • 11:30, Dertig over Elf, Elf uur dertig = 11:30, Unsprezece treizeci
  • 11:30, Half twaalf = 11:30, Unsprezece s'i jumãtate
  • 1:45, Een uur vijfenveertig = 1:45, Unu patruzeci s'i cinci
  • 1:45, Kwart voor twee = 1:45, Douã fãrã un sfert

  • Dag = Zi
  • Week = Sãptãmânã
  • Maand = Lunã
  • Jaar = An

  • maandag = Luni
  • dinsdag = Mart'i
  • woensdag = Miercuri
  • donderdag = Joi
  • vrijdag = Vineri
  • zaterdag = Sâmbãtã
  • zondag = Duminicã

  • januari = Ianuarie
  • februari = Februarie
  • maart = Martie
  • april = Aprilie
  • mei = Mai
  • juni = Iunie
  • juli = Iulie
  • augustus = August
  • september = Septembrie
  • oktober = Octombrie
  • november = Noiembrie
  • december = Decembrie

  • Lente = Primavarã
  • Zomer = Varã
  • Herfst = Toamnã
  • Winter = Iarnã

  • Vandaag = Azi, Astãzi
  • Gisteren = Ieri
  • Morgen = Mâine

  • Verjaardag = Zi de nas'tere
  • Gefeliciteerd! = La mult'i ani!


    Româna: Numere

    (Getallen)

  • nul = zero
  • een = unu (masculine), una (feminine)
  • twee = doi (masculine), douã (feminine)
  • drie = trei
  • vier = patru
  • vijf = cinci
  • zes = s'ase
  • zeven = s'apte
  • acht = opt
  • negen = nouã
  • tien = zece

  • elf = unsprezece
  • twaalf = doisprezece
  • dertien = treisprezece
  • veertien = paisprezece
  • vijftien = cincisprezece
  • zestien = s'aisprezece
  • zeventien = s'aptesprezece
  • achttien = optsprezece
  • negentien = nouãsprezece
  • twintig = douãzeci
  • eenentwintig = douãzeci s'i unu

  • dertig = treizeci
  • veertig = patruzeci
  • vijftig = cincizeci
  • zestig = s'aizeci
  • zeventig = s'aptezeci
  • tachtig = optzeci
  • negentig = nouãzeci
  • honderd = o sutã
  • duizend = o mie
  • miljoen = un milion